powerbook_blog

klein, praktisch, unverdaulich seit 2004

Pimp my ride auf deutsch

| 1 Kommentar

Das ist ja irgendwie auch völlig an mir vorbei gegangen: Pro7 hat Pimp my ride jetzt eingedeutscht: BIZZ motzt auf.

Opel Ascona B vs. MG B GT – BIZZ bittet in der dritten Runde des Tuning-Events „BIZZ motzt auf“ zum deutsch-britischen Duell. Die beiden Tuning-Teams „JO“ und „CLASSIC“ verwandeln inn erhalb von sechs Wochen zwei rostige Oldtimer aus den 70er Jahren in verrückt-futuristische Fahrzeuge der Superlative. Ihr Budget: Nur 15.000 Euro dürfen die KFZ-Profis jeweils investieren. Gefragt sind hier vielmehr Kreativität, Know-how – und das Talent, unter Zeitdruck Höchstleistungen zu vollbringen. Und am Ende entscheiden die ProSieben-Zuschauer per Telefon-Voting welches das schönere und verrücktere ist – und können einen der beiden High-Tech-Flitzer für ganz wenig Geld ersteigern.

Muss man nicht gucken. Darf man nicht gucken, wenn man altes Blech lieb hat. Da zerschneiden die das Dach von einem MGB GT, damit man da einen Beamer ausfahren kann. Bitte! Und das mit dem Budget scheint auch ein völliger Witz zu sein.

Diese Classic-Jungs haben den MGB ohne Vorbehandlung zum Lacker gegeben. Der hat dann – soweit ich das richtig verstanden habe – das Auto komplett gespachtelt und gefüllert und dann noch eine 4 Schichtenlackierung aufgetragen. Ohne das Lackieren meine ich verstanden zu haben, waren es über 130 Arbeitstunden. Das ganze hat dann als Freundschaftpreis was bei 2000 Euro gekostet. Aha! Da arbeiten die also bei einem Stundenlohn von weit unter 15 Euro (das Material kostet ja auch so allerhand).

Alles Volksverblödelung!

Ein Kommentar

  1. Ich habs noch nicht gesehen und habe nicht das Gefühl, etwas verpasst zu haben. Irgendwie gibts doch noch so einen anderen Pimp-my-ride-Abklatsch. Das Original finde ich ja ganz lustig, weil die Amis so herrlich überdreht sind. Naja, diese TFT-Manie ist schon inflationär, aber teilweise sind schon witzige Sachen dabei. Am schlimmsten finde ich aber diese Pimp-my-Drahtesel-Geschichte. Einfach gruselig. Der Oliver Korittke ist als Schauspieler ja ganz o.k., aber da nur peinlich.

    Das Loch im BIZZ-GT-Dach ist eindeutig an der falschen Stelle. Hier ist es besser angeordnet:
    MGBGT_2
    Die Verbreiterungen finde ich aber kewl bei dem BIZZ-GT.

Schreib einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.