Ich bin viel zu spät dran, um noch irgendjemand ernsthaft darauf hinausweisen zu können, dass nach fast 8 Monaten Beta-Erprobung und Weiterentwicklung NetNewsWire jetzt in der finalen Version 2 erschienen ist. Auch schreibe ich nichts Neues, wenn ich hier mitteile, dass ich die Software einfach nur gelungen finde und die Art, wie Brent und Sheila arbeiten, sehr schätze.

Was ich jedoch zutief bedauere ist der Umstand, dass die finale Version jetzt doch nur in englischer Sprache erschienen ist. Am o3.o9.2oo4 hatte ich Brent eine Mail geschickt, und angeboten bei der Übersetzung des Programmes helfen zu wollen. Am o8.o9. bekam ich dann von Sheila eine Antwort:

We do plan to make NetNewsWire fully localizable. Our plan is to set up
a mailing list where people can work together on localization. We will
keep your contact info and let you know when we are ready. Your help is
very much appreciated.

Ich hätte es wirklich nett gefunden, wenn man die jetzte Version als letzte Beta dann zum Übersetzen für eben diesen Interessentenkreis freigegeben hätte. Ich persönlich benötige das Programm nicht unbedingt in deutscher Sprache, aber es ist doch immer nett, wenn man Leute, die nicht täglich englisch lesen oder sprechen, eine Software empfehlen kann, die in der jeweiligen Landsprache gehalten ist.

Ich bin gespannt, ob die das jetzt noch nachschieben, oder den Plan verworfen haben. Ich wäre nach wie vor bereit mitzuhelfen, könnte mir aber auch gut vorstellen, dass andere möglicherweise schon mit der Übersetzung begonnen haben.