Via Versiontracker bin ich gestern auf die Anwendung Keyboard Builder aufmerksam geworden:

Allows editing of existing keyboard layouts and creating new ones simple by just dragging the key to where you want it to be. Supports Dead keys as well as Unicode characters. Does not change modifier keys.

Ich habe es mir mal installiert (README sollte man unbedingt lesen ;)) und mit meinem Layout ausprobiert. Dort hat das Programm teilweise Probleme mit der Darstellung meiner Entitäten.

Wem mein Layout an bestimmten Tasten optimieren möchte, bekommt mit diesem Programm ein ganz brauchbares Werkzeug an die Hand.