Das hört sich mal nach einem interessanten Ansatz von einem Wörterbuch an. Statt A-Z gibt es bebilderte Themengebiete: Duden Pictorial German English Dictionary. Ich glaube, das möchte ich bei Gelegenheit mal haben.