Ich habe damals am Gymnasium ein paar Jahre Französisch gehabt. Ich habe sogar französische Verwandte ( die aber ziemlich gut deutsch und englisch sprechen). Das letzte Mal das ich französisch gesprochen habe, war vor über 7 Jahren während eines Tunesien Urlaubs.

In Polen habe ich jetzt eine Frau kennen gelernt, die weder englisch noch deutsch konnte. Diese war neulich auf Gegenbesuch in Deutschland. Mein Polnisch ist mittlerweile so gut, dass ich bis drei zählen kann. „Hallo“ und „Auf Wiedersehen“ kann ich auch schon. Das reicht aber trotzdem nicht, um sich mal ansatzweise zu unterhalten. Nun konnte sie aber französisch sprechen.

Prima habe ich gedacht. Das kann ich doch auch. Von wegen. Hattest Du französisch in der Schule? Dann zähle mal eben bis 20 auf französisch. Ha! Genauso ging mir das auch. Bis 10 ging noch prima und dann … Jedenfalls bin ich zwischen meinem Besuch in Polen und dem Gegenbesuch mal in mich gegangen und habe versucht mich an ein paar Vokabeln zu erinnern. Himmel, wo ist das ganze Wissen hin?

Jetzt wollen wir mal hin und wieder eine Mail auf französisch schreiben – um zu üben und wieder mal ein bisschen reinzukommen. Ich sag nur Viva Babel Fish ! Schon erschreckend, wie schnell man Sachen vergisst, die man nicht oft braucht.