Nach dem Update von 10.3 auf 10.4 läuft mein deutsches PC-Tastatur-Layout für MacOSX 10.3+ ja immer noch problemlos. Lediglich die Erweiterung uControl mit der ich die Return-Taste rechts neben der Leertaste mit Alt gelegt habe, mag nicht mehr (und wird auch nicht mehr weiterentwickelt). Der Autor von uControl verweist auf das Tool fKeys, was unter 10.4 gleiches erledigt.

Wer sich nicht scheut, mal eben eine Core-Datei zu verändern, der kann auch der Anleitung The Hunting of the Snark: ADB Keyboard hacks in Mac OSX Tiger (10.4) folgen. Im Prizip muss man nur aus einer 4 ein a machen und neu starten. Im Prinzip … man sollte sich jedoch schon die Mühe machen, den beschriebenen Weg zu gehen und die Cache-Dateien zu löschen.

Danach lüppt das aber prima.