Ich bin auch einer von den ‚Glücklichen“, denen Ihr DeutschPC.keylayout File das Mac OS X abgeschossen hat (hing beim Reboot). Aber anstatt zu Lauthals zu schreien (wie andere Forenteilnehmer/Blogkommentierer), habe ich mich daran gemacht, den Fehler zu suchen.

Ich nehme an, der Absturz tritt auf, weil sich in der Datei illegale Zeichen befinden, und zwar Zeichen die nicht der UTF-8 Norm entsprechen. Diese sind wahrscheinlich hineingeraten als Sie die Datei editiert haben.

In Ihrer DeutschPC.keylayout Version befindet sich beispielsweise eine Zeichenkette, welche kein gültiger UTF-8 Code ist (In eckigen Klammern sind jeweils Hexzahlen angegeben)

<C3>?

Während im ‚Original“ an gleicher Stelle stattdessen steht:

<C3><90>

Gleichartige Fehler habe ich 22 mal in der Datei gefunden. Ich bin also mit dem Hexeditor ran und habe das alles wieder ausgebügelt.

Ich nehme an, dass bestimmte Versionen von MacOS X diesen Codier-Fehler verzeihen – andere Versionen sich jedoch schlicht aufhängen. Ich habe Ihnen an diese Mail mal nur die Version mit den 22 korrigierten UTF-8 Zeichen drangehängt. Vielleicht können Sie diese ja stattdessen zum Download anbieten.

Ich habe mir in C noch ein Utility geschrieben, das sämtliche UTF-8 codierte Zeichen in einen Code ähnlich &#x001F; verwandelt. Das sieht mir deutlich mehr nach gültigem XML aus. Außerdem habe ich sicherheitshalber alle XML Kommentare rausgenommen.  Diese Version habe ich jetzt bei mir im Produktiv-Einsatz und sie funktioniert.

test.cc ist ein C Programm (für Linux), was die Änderungen durchführt.
g++ -o test test.cc
./test