Da haben die Entwickler jetzt doch fix reagiert und eine neue Version von uControl nachgelegt, die dann auch unter OS X 10.3.8 funktioniert.