Hmmm, wenn ich mir das so ansehe, sollte ich mir bei eBay vielleicht doch noch eine dBox mit LAN-Anschluss ersteigern. DBox Commander:

Watch your DBox (Linux) channels on your Mac via VLC. Switch channels, read the EPG, turn up and down the volume, switch the box off and more. Try it. It is free!

Sieht nett aus. Kostet nix.

Hmmmm.

Nachtrag: [bronski.net] hats ausprobiert mit der dBox und ist begeistert.