Auf kuro5hin gibt es einen Beitrag zu einer Marketing-Kampagne der amerikanischen Fastfood-Kette Subway in Deutschland. Diese soll jüngst mit einem Plakat für den Film Super Size Me geworben haben, ein der Überschriften auf dem Plakat lautet da Warum sind die Amis so fett?

Schön und gut. Nichts besonders mag man denken. Zudem ich dieses Plakat auch nie gesehen habe. Aber:

Used soley in German Subways, this advert nonetheless provoked outraged complaints from certain segments of the American public.

US House Majority Leader Tom DeLay went as far as issuing a statement against Subway stating, "It is clear that Subway has done very well for decades due to the patronage of Americans. For Subway to thumb its nose at its American customers and promote Michael Moore's blame-America-first conspiracy in a foreign country is very concerning."

Tom DeLay wasn't the only person upset by the advert. Predictions of plummeting subway sales were made, albeit rather hastily. The National League and Policy Center also called for the advertising campaign to end, with Chairman Ken Boehn declaring, "Subway has defined a new low in corporate behavior with this campaign. Inflaming cultural tensions to increase market share is immoral and dangerous. Americans deserve to know about Subway's campaign to insult us abroad and to attack our national symbols."

The Center for Individual Freedom also seems to take offence, charging Subway with "a shameless anti-American effort to increase sales in Europe".

So richtig viel fällt mir dazu nicht mehr ein. Ich habe ja mal ein Jahr und diverse Urlaubswochen in den USA verbracht. Selbstverständlich sind nicht alle Amis fett, aber es fällt durchaus auf, dass eine Vielzahl der Menschen dort drüben wesentlich fülliger sind als hier. Dazu kommt noch der statistische Fakt, dass mehr Amerikaner als Europäer übergewichtig sind.

Was ich auch nicht wirklich verstehe. Da bomben die Amis mal eben den Irak kaputt, um das Öl zu sichern – also vertreten sie doch wie so oft mit ihren aussenpolitischen Spielchen wirtschaftliche Interessen. Wenn aber eine amerikanische Kette, sich im Ausland eines nicht unbelegten Vorteil bedient, ob wirtschaftlich erfolgreicher zu werden, dass heulen dort einige. Seltsam. Seltsam.

Interessanter als den Beitrag selbst finde ich aber die einzelnen Kommentare. Wenn auch nicht representativ, möchte ich einen herauspicken, den ich persönlich irgendwie doch klassisch finde:

Why do the krauts love scheisse porn so much?
If one doesn't offend you, neither should the other.

Bloss nicht mit dem Vorwurf auseinandersetzen. Weltoffen wird mit open minded übersetzt, was ich sprachlich noch schöner finde. Meines Erachtens ist der Grossteil der Amerikaner nicht nur fett, sondern auch ziemlich close minded. Ein nettes Beispiel dafür findet sich auch bei heise.telepolis Noch immer glaubt die Hälfte der US-Bürger, dass der Irak Massenvernichtungswaffen hatte.

[ Am Rande: Ich mag Subway. Nicht, dass ich wirklich glaube, dass es wesentlich gesünder ist, sich mit dieser Form von fastfood zu ernähren, aber unter dem Junkfood ist Subway doch einer meiner Favoriten. Wer sich selbst eine Urteil bilden möchte – es gibt mittlerweile doch eine ganze Reihe von Subways in Deutschland. Wer suchet, der findet. Falls ich eine Empfehlung aussprechen darf: Ein fullsize Subway Club, mit Honey Oat-Brot, also Saucen Honey Mostard und Sweet Onion. Zweiter Platz in Sachen Amerikanisches Fastfood belegt bei mir übrigens TacoBell ( gehört wie KFC zu Yum! Brands, Inc. ), die es wohl aber nur auf amerikanischen Militärbasen in Deutschland zu geben scheint. ]