Direkt bei developer.apple.com gib es eine Anleitung, wie man Installing the W3C HTML Validator on Mac OS X [prima deutsch, ich weiss].

Das finde ich ganz sinnig, für den Fall, dass man sich extra zum Abarbeiten von einem Projekt auf ein stilles Fleckchen zurückzieht, wo man keinen Breitband-Zugang hat.